「人の子が上るのを見たら......」ヨハネ6:62

　新改訳2017は、「どうなるのか」という言葉を補っていますが、原文では未完成な文章で、「上るのを見たら……」で途切れています。イエスの昇天を見て、「さらにつまずく」もしくは、神の子だと「納得する」。2つの反応が予想されます。牧師や学者の間でも、意見が別れます。ヨハネの福音書が昇天の出来事を描いていないために、問題はより複雑です。

　私は、「さらにつまずく」と読むほうが、流れとしては自然だと考えましたが、皆様はどう思われるでしょうか。

　このように私たちに黙想する余地が残されている点が、聖書の興味深いところです。